Most dictionaries give you one “Arabic” translation. Spoken Arabic varies enormously by region — the everyday word for straight or well differs across Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, Maghrebi. Search a word below — each page compares all 5 dialects sense by sense, with the English meaning.
554 words
straightadjective · adverb
مستقيمعدلمستقيمسيدهنيشان
welladjective · adverb
كويسزينمنيحبخيرلاباس
fightnoun · verb
خناقةعركةخْناقَةهَوْشَةمضاربة
talknoun · verb
كلامحَچيحديثسالفةهضرة
matchnoun · verb
كبريتشخاطةكبريتةشخاطوقيدة
getverb
يجيبيحصّلجاب / يجيبياخذخدا
amazingadjective
مدهشيخبلبجننعجيبواعر
passverb
يعدّييفوتمرقيمرداز
reallyadverb
بجدصدگعنجدصِجبصح
watchverb
يتفرّج علىيباوعحِضِريطالعتفرّج
callverb
يتصل بـيخابراتّصل بـاتّصلعيّط لـ
supportverb
شَجَّعيسنددَعَميدعمساند
commonadjective
منتشرشائعدارجشايععادي
immediatelyadverb
حالاًهسةدغريالحيندابا
darkadjective
ضلمةطوخعاتمغامجمظلم
directlyadverb
على طولگُبَلدغريسيدانيشان
riseverb
يقوميگومقام / يقومقامناض
creditnoun
إئتماندينقرضفضلكريدي
drivenoun
مشوارسياقةسْواقَةلفةدَوْرَة بِالطُّومُوبِيل
clearverb
يفضّييشيلفضّىشالخوى
copyverb
يِنْقِليستنسخنَسَخينسخنْقَل
fatadjective
تخينسمينناصحمتينغليض
gainverb
يكتسبيحصّلكسب / يكسبيكسبربح
glassnoun
إزازگلاصكَبَّايِةقزاززاج
nowadverb
دلوقتيهَسَّةهَلَّقالحيندابا
switchnoun
مفتاحدُگمةكبسةسويتشسقاطة
thereforeadverb
عشان كدهلذلكلهيكعشان كذاداكشي علاش
vehiclenoun
عربيةسيارةمركبةموترطوموبيل
fitverb
يجي على مقاسيرهَمإجا على مقاسيجي قدجا قد
followverb
يمشي ورايلحگلحق / يلحقيلحقتبع
catnoun
قطةبزونةبسةقطوةقط
machinenoun
مَكَنةماكينةآلةمَكِينَةماشينة
ringverb
يرنيدگرَنّ / يرِنّرَنّصونا
trafficnoun
مرورازدحامعَجقةزحمةحركة السير
wantverb
عايزيريدبدّييبي / أبيبْغَى
careverb
ياخد باله منيهتم بـاهتم بـاهتم فيتهلّا في
enjoyverb
يستمتع بـيتونّسإنبَسَطاِسْتَانَسعجبو الحال
enoughadverb
كفايةكافيبكفيبسبركة
labelnoun
تيكيتلَصقةلصاقةملصقتيكيتة
lastverb
يستمرطوّلضَلّاستمربْقى
longadverb
لمدة طويلةهوايهكتيرفترة طويلةبزاف
telephoneverb
اِتَّصَل بـِيخابرتَلْفَن لـيدق علىعيط لـ
aloneadjective
لوحدهوحدهلحالبروحهبوحدو
approachverb
يقرّب منيتقرّب منقرّبقرّب منقرّب لـ
chatverb
يدردشيسولفدردشسولفهدر
findverb
يلاقييلگهلقى / يلاقييلقىلقى
funnoun
تسليةونسةتَسْلَايةوناسةنشاط
jumpverb
ينطّيگمزنطّ (naṭṭ) / بينطّيَقْفِزنقّز
Page 1 of 12
Need a custom bilingual dictionary built?
We build sense-tagged dictionaries and word lists across languages and dialects for publishers, app makers and localization teams.