9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Translate
  4. >
  5. Pashto to English

Pashto to English Translation

پښتو

Free AI-powered translation for Pashto documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.

Try Pashto to English Translation

Type Pashto text here...
Translation will appear here...
🎁

Sign Up to Start Translating

Create a free account to translate Pashto documents and text to English

First 10 pages free
No credit card required
95%+ accuracy

Why Lekhak for Pashto to English Translation?

Unlike other translators that only handle clean digital text

🔍
Scanned Pashto PDF Translation

Translates faded, old, and poorly scanned Pashto documents to English — not just clean digital text

📐
Translate Pashto PDF Without Losing Format

Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Pashto to English translation

✍️
Pashto Handwritten Document OCR

Reads and translates handwritten Pashto text via advanced OCR — certificates, letters, court documents

📚
Translate Entire Pashto Documents & Books

Translate multi-page Pashto PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans

Common Pashto Phrases

Essential Pashto phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners

PashtoRomanizationEnglish (Reference)
سلامSalāmHello / Greetings
مننهMananaThank you
لطفاًLutfanPlease
هوHoYes
نهNaNo
سهار مو پخيرSahar mo pakherGood morning
ماښام مو پخيرMāshām mo pakherGood evening
خدای په امانKhudai pa amānGoodbye
څنګه یاست؟Tsanga yast?How are you?
زه نه پوهیږمZa na pohegamI don't understand

Example Pashto Sentences

Practice with real-world Pashto sentences to help you learn the language

Pashto Script
افغانستان د بډایه تاریخ او کلتور هیواد دی.
Romanization
Afghanistan da budaya tareekh aw kultor hiwad dai.
English (Reference)
Afghanistan is a country of rich history and culture.
Pashto Script
مهرباني وکړئ دا لیک انګلیسي ته وژباړئ.
Romanization
Mehrabani wokray da leek Inglisi ta wazhabaray.
English (Reference)
Please translate this letter into English.
Pashto Script
زه په کابل کې زیږیدلی یم.
Romanization
Za pa Kabul ke zegidali yam.
English (Reference)
I was born in Kabul.
PashtoRomanizationEnglish
دا سند ته ژباړه ته اړتیا لري.Da sanad ta zhabara ta aritya lari.This document needs to be translated.
پښتو د افغانستان رسمي ژبه ده.Pashto da Afghanistan rasmi zhaba da.Pashto is an official language of Afghanistan.
ایا تاسو انګلیسي خبرې کولی شئ؟Aya tasu Inglisi khabare kuli shay?Do you speak English?
دا کتاب له پښتو څخه انګلیسي ته ژباړل شوی دی.Da kitab la Pashto tsukha Inglisi ta zhabarel shawai dai.This book has been translated from Pashto to English.
مهرباني وکړئ دا اسناد وژباړئ.Mehrabani wokray da asnad wazhabaray.Please translate these documents.
زه هره ورځ پښتو ورځپاڼه لوستم.Za hara wradz Pashto wradzpana lwastam.I read a Pashto newspaper every day.
زموږ شرکت ته د پښتو ژباړونکي ته اړتیا لري.Zmung shirkat ta da Pashto zhabarunki ta aritya lari.Our company needs a Pashto translator.

About the Pashto Language

Language Statistics

  • •Speakers: 40-60M+ speakers worldwide Source
  • •Rank: 61st most spoken language worldwide
  • •Script: Pashto alphabet Source
  • •Official Status: Official language of Afghanistan, Co-official language of Pakistan Source

Linguistic Details

  • •Language Family: Indo-European, Indo-Iranian, Eastern Iranian Source
  • •Literary History: 400+ years of literary tradition Source
  • •Major Dialects: Northern Pashto (Yusapzai), Southern Pashto (Kandahari)Source

Frequently Asked Questions

Common questions about Pashto to English translation

How to use the Pashto to English Translator?
Simply upload your Pashto document (PDF, DOCX, or image) or paste your text into the translation box. Our AI will instantly translate it to English while preserving formatting and context.
Is the Pashto to English translation free?
Yes! New users get 10 free pages as a one-time trial — no credit card required. After that, you can purchase credits to continue translating at affordable rates.
Can I translate Pashto documents to English?
Absolutely! We support PDF, DOCX, DOC, PNG, JPG, and JPEG files. Upload your document and get an accurately translated version in seconds.
How accurate is the Pashto to English translation?
Our AI achieves 95%+ accuracy by understanding context, grammar, and cultural nuances. It's trained specifically on Pashto-English language pairs for optimal results.
How to translate Pashto PDF to English?
Upload your Pashto PDF on Lekhak — even scanned or handwritten documents work. Our AI uses OCR to read the text and translates it to English while preserving the original formatting. No other tool handles scanned Pashto PDFs as accurately.
Can I translate scanned Pashto documents to English?
Yes. Lekhak specializes in scanned document translation — faded, old, or poorly scanned Pashto documents included. Our OCR engine extracts the text first, then translates it to English. This is our core strength versus other translators that only handle digital text.
Can I translate a Pashto image or photo to English?
Yes. Upload a JPG, PNG, or scanned image containing Pashto text and Lekhak will extract the text using OCR and translate it to English. This works for photos of documents, signboards, certificates, and printed books.
What is the most accurate free Pashto to English translator?
Lekhak offers one of the most accurate Pashto to English translators, especially for documents and PDFs. Unlike Google Translate which only handles plain text, Lekhak translates entire documents — PDFs, DOCX, scanned images — while keeping the original layout intact.
How to translate Pashto to English for legal documents?
Upload your Pashto legal document (court order, affidavit, government certificate) to Lekhak. Our AI translates with legal terminology accuracy. For certified translation requirements, the translated text can be reviewed and certified by a human translator.
Is Pashto the same as Dari or Farsi for translation?
No. Pashto and Dari (Afghan Persian) are different languages despite both being official languages of Afghanistan. Pashto belongs to the Eastern Iranian branch with a distinct script, grammar, and vocabulary. A dedicated Pashto to English translator handles the unique Pashto alphabet and right-to-left text correctly.

Translate Specific Document Types

Specialized Pashto to English translation for common document types

Birth CertificateMarriage CertificateContractCourt OrderMedical RecordAcademic TranscriptPassportDiplomaPDF TranslationAll Document Types →

Related Translations

Explore other language pair translations

English to Pashto →Dari to English →Urdu to English →Persian to English →Arabic to English →Hindi to English →