9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Translate
  4. >
  5. Persian to English

Persian to English Translation

فارسی (Fārsī)

Free AI-powered translation for Persian documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.

Try Persian to English Translation

Type Persian text here...
Translation will appear here...
🎁

Sign Up to Start Translating

Create a free account to translate Persian documents and text to English

First 10 pages free
No credit card required
95%+ accuracy

Why Lekhak for Persian to English Translation?

Unlike other translators that only handle clean digital text

🔍
Scanned Persian PDF Translation

Translates faded, old, and poorly scanned Persian documents to English — not just clean digital text

📐
Translate Persian PDF Without Losing Format

Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Persian to English translation

✍️
Persian Handwritten Document OCR

Reads and translates handwritten Persian text via advanced OCR — certificates, letters, court documents

📚
Translate Entire Persian Documents & Books

Translate multi-page Persian PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans

Common Persian Phrases

Essential Persian phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners

PersianRomanizationEnglish (Reference)
سلامSalâmHello
خوش آمدیدKhosh âmadidWelcome
حال شما چطور است؟Hâl-e shomâ chetowr ast?How are you?
ممنونMamnunThank you
لطفاًLotfanPlease
متاسفمMote'assefamSorry
بلهBaleYes
نهNaNo
صبح بخیرSobh bekheyrGood morning
شب بخیرShab bekheyrGood night

Example Persian Sentences

Practice with real-world Persian sentences to help you learn the language

Persian Script
من باید این سند را به انگلیسی ترجمه کنم.
Romanization
Man bāyad in sanad rā be engelisi tarjome konam.
English (Reference)
I need to translate this document to English.
Persian Script
زبان فارسی یکی از قدیمی‌ترین زبان‌های جهان است.
Romanization
Zabān-e fārsi yeki az ghadimi-tarin zabān-hā-ye jahān ast.
English (Reference)
The Persian language is one of the oldest languages in the world.
Persian Script
لطفاً این نامه را از فارسی به انگلیسی ترجمه کنید.
Romanization
Lotfan in nāme rā az fārsi be engelisi tarjome konid.
English (Reference)
Please translate this letter from Persian to English.
PersianRomanizationEnglish
ایران کشوری چند فرهنگی با تاریخ غنی است.Irān keshvari chand farhangi bā tārikh-e ghani ast.Iran is a multicultural country with a rich history.
من هر روز روزنامه فارسی می‌خوانم.Man har ruz ruznāme-ye fārsi mi-khānam.I read a Persian newspaper every day.
اسناد حقوقی به ترجمه دقیق نیاز دارند.Asnād-e hoghuqi be tarjome-ye daghigh niyāz dārand.Legal documents require an accurate translation.
شرکت ما با مشتریان در ایران و خارج از کشور کار می‌کند.Sherkat-e mā bā moshtariyān dar Irān va khārej az keshvar kār mi-konad.Our company works with clients in Iran and abroad.
آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟Āyā shomā engelisi sohbat mi-konid?Do you speak English?
این کتاب از فارسی به انگلیسی ترجمه شده است.In ketāb az fārsi be engelisi tarjome shode ast.This book has been translated from Persian to English.
من در تهران زندگی می‌کنم و به عنوان مترجم کار می‌کنم.Man dar Tehrān zendegi mi-konam va be onvān-e motarjem kār mi-konam.I live in Tehran and work as a translator.

About the Persian Language

Language Statistics

  • •Speakers: 70M+ (62M native speakers) Source
  • •Rank: 19th most spoken language by native speakers
  • •Script: Perso-Arabic script (right-to-left) Source
  • •Official Status: Official language of Iran. Also official in Afghanistan (as Dari) and Tajikistan (as Tajik) Source

Linguistic Details

  • •Language Family: Indo-European > Indo-Iranian > Iranian > Western Iranian Source
  • •Classical Status: Ancient classical language with 2,500+ years of literary historySource
  • •Literary History: 2,500+ years from Old Persian inscriptions to modern Persian literature Source
  • •Major Dialects: Iranian Persian (Farsi), Dari (Afghan Persian), TajikSource

Frequently Asked Questions

Common questions about Persian to English translation

How to use the Persian to English Translator?
Simply upload your Persian document (PDF, DOCX, or image) or paste your text into the translation box. Our AI will instantly translate it to English while preserving formatting and context.
Is the Persian to English translation free?
Yes! New users get 10 free pages as a one-time trial — no credit card required. After that, you can purchase credits to continue translating at affordable rates.
Can I translate Persian documents to English?
Absolutely! We support PDF, DOCX, DOC, PNG, JPG, and JPEG files. Upload your document and get an accurately translated version in seconds.
How accurate is the Persian to English translation?
Our AI achieves 95%+ accuracy by understanding context, grammar, and cultural nuances. It's trained specifically on Persian-English language pairs for optimal results.
How to translate Persian PDF to English?
Upload your Persian PDF on Lekhak — even scanned or handwritten documents work. Our AI uses OCR to read the text and translates it to English while preserving the original formatting. No other tool handles scanned Persian PDFs as accurately.
Can I translate scanned Persian documents to English?
Yes. Lekhak specializes in scanned document translation — faded, old, or poorly scanned Persian documents included. Our OCR engine extracts the text first, then translates it to English. This is our core strength versus other translators that only handle digital text.
Can I translate a Persian image or photo to English?
Yes. Upload a JPG, PNG, or scanned image containing Persian text and Lekhak will extract the text using OCR and translate it to English. This works for photos of documents, signboards, certificates, and printed books.
What is the most accurate free Persian to English translator?
Lekhak offers one of the most accurate Persian to English translators, especially for documents and PDFs. Unlike Google Translate which only handles plain text, Lekhak translates entire documents — PDFs, DOCX, scanned images — while keeping the original layout intact.
How to translate Persian to English for legal documents?
Upload your Persian legal document (court order, contract, affidavit) to Lekhak. Our AI translates with legal terminology accuracy. For certified translation requirements, the translated text can be reviewed and certified by a human translator.
Is Persian and Farsi the same language?
Yes, Persian and Farsi refer to the same language. 'Persian' is the English name, while 'Farsi' is the native name used by speakers in Iran. Lekhak handles both search terms and translates Persian/Farsi documents to English with equal accuracy regardless of which term you use.

Translate Specific Document Types

Specialized Persian to English translation for common document types

Birth CertificateMarriage CertificateContractCourt OrderMedical RecordAcademic TranscriptPassportDiplomaPDF TranslationAll Document Types →

Related Translations

Explore other language pair translations

English to Persian →Persian to Arabic →Arabic to Persian →Dari to English →Urdu to English →Arabic to English →