9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Translate
  4. >
  5. Arabic to English

Arabic to English Translation

العربية

Free AI-powered translation for Arabic documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.

Try Arabic to English Translation

Type Arabic text here...
Translation will appear here...
🎁

Sign Up to Start Translating

Create a free account to translate Arabic documents and text to English

First 10 pages free
No credit card required
95%+ accuracy

Why Lekhak for Arabic to English Translation?

Unlike other translators that only handle clean digital text

🔍
Scanned Arabic PDF Translation

Translates faded, old, and poorly scanned Arabic documents to English — not just clean digital text

📐
Translate Arabic PDF Without Losing Format

Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Arabic to English translation

✍️
Arabic Handwritten Document OCR

Reads and translates handwritten Arabic text via advanced OCR — certificates, letters, court documents

📚
Translate Entire Arabic Documents & Books

Translate multi-page Arabic PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans

Common Arabic Phrases

Essential Arabic phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners

ArabicRomanizationEnglish (Reference)
مرحبا / السلام عليكمMarhaba / As-salamu alaykumHello / Greetings
أهلاً وسهلاًAhlan wa sahlanWelcome
كيف حالك؟Kayfa haluk?How are you?
شكراًShukranThank you
من فضلكMin fadlikPlease
آسف / أنا آسفAsif / Ana asifSorry
نعمNa'amYes
لاLaNo
صباح الخيرSabah al-khairGood morning
تصبح على خير / ليلة سعيدةTisbah ala khair / Layla sa'eedaGood night

Example Arabic Sentences

Practice with real-world Arabic sentences to help you learn the language

Arabic Script
العالم العربي غني بالتاريخ والثقافة.
Romanization
Al-aalam al-arabi ghani bil-tarikh wal-thaqafa.
English (Reference)
The Arab world is rich in history and culture.
Arabic Script
يرجى ترجمة هذه الرسالة إلى اللغة الإنجليزية.
Romanization
Yurja tarjamat hadhihi al-risala ila al-lugha al-injiliziyya.
English (Reference)
Please translate this letter into English.
Arabic Script
هذه الوثيقة تحتاج إلى ترجمة فورية.
Romanization
Hadhihi al-wathiqa tahtaj ila tarjama fawriyya.
English (Reference)
This document needs immediate translation.
ArabicRomanizationEnglish
اللغة العربية هي إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.Al-lugha al-arabiyya hiya ihda al-lughaat al-rasmiyya lil-umam al-muttahida.Arabic is one of the official languages of the United Nations.
أحتاج إلى ترجمة عقد تجاري من العربية إلى الإنجليزية.Ahtaj ila tarjamat aqd tijari min al-arabiyya ila al-injiliziyya.I need to translate a business contract from Arabic to English.
هل تتحدث اللغة الإنجليزية؟Hal tatahaddath al-lugha al-injiliziyya?Do you speak English?
تمت ترجمة هذا الكتاب من العربية إلى الإنجليزية.Tammat tarjamat hadha al-kitab min al-arabiyya ila al-injiliziyya.This book has been translated from Arabic to English.
أقرأ الصحيفة العربية كل يوم.Aqra' al-sahifa al-arabiyya kull yawm.I read the Arabic newspaper every day.
يرجى ترجمة هذه المستندات القانونية.Yurja tarjamat hadhihi al-mustanadaat al-qanuniyya.Please translate these legal documents.
تحتاج شركتنا إلى مترجم عربي إنجليزي.Tahtaj sharikatuna ila mutarjim arabi injilizi.Our company needs an Arabic to English translator.

About the Arabic Language

Language Statistics

  • •Speakers: 274M+ native speakers, 420M+ total Source
  • •Rank: 5th most spoken language by native speakers, 6th by total speakers
  • •Script: Arabic script (right-to-left abjad) Source
  • •Official Status: Official language in 26 countries across Middle East and North Africa. One of six UN official languages Source

Linguistic Details

  • •Language Family: Afro-Asiatic > Semitic > Central Semitic Source
  • •Classical Status: Classical language with 1,600+ years of written history. Language of the QuranSource
  • •Literary History: 1,600+ years of literary tradition from pre-Islamic poetry to modern Arabic literature Source
  • •Major Dialects: Modern Standard Arabic (MSA), Egyptian Arabic, Levantine Arabic, Gulf ArabicSource

Frequently Asked Questions

Common questions about Arabic to English translation

How to use the Arabic to English Translator?
Simply upload your Arabic document (PDF, DOCX, or image) or paste your text into the translation box. Our AI will instantly translate it to English while preserving formatting and context.
Is the Arabic to English translation free?
Yes! New users get 10 free pages as a one-time trial — no credit card required. After that, you can purchase credits to continue translating at affordable rates.
Can I translate Arabic documents to English?
Absolutely! We support PDF, DOCX, DOC, PNG, JPG, and JPEG files. Upload your document and get an accurately translated version in seconds.
How accurate is the Arabic to English translation?
Our AI achieves 95%+ accuracy by understanding context, grammar, and cultural nuances. It's trained specifically on Arabic-English language pairs for optimal results.
How to translate Arabic PDF to English?
Upload your Arabic PDF on Lekhak — even scanned or handwritten documents work. Our AI uses OCR to read the text and translates it to English while preserving the original formatting. No other tool handles scanned Arabic PDFs as accurately.
Can I translate scanned Arabic documents to English?
Yes. Lekhak specializes in scanned document translation — faded, old, or poorly scanned Arabic documents included. Our OCR engine extracts the text first, then translates it to English. This is our core strength versus other translators that only handle digital text.
Can I translate an Arabic image or photo to English?
Yes. Upload a JPG, PNG, or scanned image containing Arabic text and Lekhak will extract the text using OCR and translate it to English. This works for photos of documents, signboards, certificates, and printed books.
What is the most accurate free Arabic to English translator?
Lekhak offers one of the most accurate Arabic to English translators, especially for documents and PDFs. Unlike Google Translate which only handles plain text, Lekhak translates entire documents — PDFs, DOCX, scanned images — while keeping the original layout intact.
How to translate Arabic to English for legal documents?
Upload your Arabic legal document (court order, contract, affidavit) to Lekhak. Our AI translates with legal terminology accuracy. For certified translation requirements, the translated text can be reviewed and certified by a human translator.
Can Lekhak translate right-to-left Arabic documents?
Yes. Lekhak fully supports right-to-left (RTL) Arabic text. Whether your document is a PDF, scanned image, or DOCX file, Lekhak handles RTL text extraction and preserves the document layout during translation to English.

Translate Specific Document Types

Specialized Arabic to English translation for common document types

Birth CertificateMarriage CertificateContractCourt OrderMedical RecordAcademic TranscriptPassportDiplomaPDF TranslationAll Document Types →

Related Translations

Explore other language pair translations

English to Arabic →Arabic to Persian →Persian to Arabic →Urdu to English →Hebrew to English →Persian to English →