9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Translate
  4. >
  5. Kurdish to English

Kurdish to English Translation

کوردی

Free AI-powered translation for Kurdish documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.

Try Kurdish to English Translation

Type Kurdish text here...
Translation will appear here...
🎁

Sign Up to Start Translating

Create a free account to translate Kurdish documents and text to English

First 10 pages free
No credit card required
95%+ accuracy

Why Lekhak for Kurdish to English Translation?

Unlike other translators that only handle clean digital text

🔍
Scanned Kurdish PDF Translation

Translates faded, old, and poorly scanned Kurdish documents to English — not just clean digital text

📐
Translate Kurdish PDF Without Losing Format

Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Kurdish to English translation

✍️
Kurdish Handwritten Document OCR

Reads and translates handwritten Kurdish text via advanced OCR — certificates, letters, court documents

📚
Translate Entire Kurdish Documents & Books

Translate multi-page Kurdish PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans

Common Kurdish Phrases

Essential Kurdish phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners

KurdishRomanizationEnglish (Reference)
SilavSilavHello / Greetings
سپاسSpasThank you
تکایەTikayePlease
بەڵێBelêYes
نەخێرNexêrNo
به‌یانیت باشBeyanit başGood morning
ئێواره‌ت باشÊwaret başGood evening
به‌خێرBe xêrGoodbye
تۆ چۆنی؟To çonî?How are you?
من تێناگەمMin tênagemI don't understand

Example Kurdish Sentences

Practice with real-world Kurdish sentences to help you learn the language

Kurdish Script
کوردستان ناوچەیەکی جوان و دیرۆکییە.
Romanization
Kurdistan nawçeyekî ciwan û dîrokîye.
English (Reference)
Kurdistan is a beautiful and historic region.
Kurdish Script
تکایە ئەم نامەیە وەربگێڕە بۆ ئینگلیزی.
Romanization
Tikaye em namaye werbigêre bo Inglîzî.
English (Reference)
Please translate this letter into English.
Kurdish Script
من لە شاری هەولێر لە دایک بووم.
Romanization
Min le şarî Hewlêr le dayik bûm.
English (Reference)
I was born in the city of Erbil.
KurdishRomanizationEnglish
ئەم بەڵگەنامەیە پێویستە وەربگێردرێت بۆ ئینگلیزی.Em belgenamaye pêwîste werbigêrdrêt bo Inglîzî.This document needs to be translated into English.
زمانی کوردی زمانێکی کۆنی خاوەن مێژووی دەقامی دێرینە.Zimanî Kurdî zimanêkî konî xawen mêjûyî deqamî dêrîne.The Kurdish language is an ancient language with a long literary history.
ئایا تۆ ئینگلیزی دەزانیت؟Aya to Inglîzî dezanît?Do you know English?
ئەم کتێبە لە کوردییەوە وەرگێڕدراوە بۆ ئینگلیزی.Em kitêbe le Kurdîyewe wergêrdrawe bo Inglîzî.This book has been translated from Kurdish to English.
تکایە ئەم بەڵگەنامانە وەربگێڕە.Tikaye em belgenamane werbigêre.Please translate these documents.
من هەر ڕۆژ ڕۆژنامەی کوردی دەخوێنم.Min her roj rojnameyî Kurdî dexwênim.I read a Kurdish newspaper every day.
کۆمپانیاکەمان پێویستی بە وەرگێڕی کوردی هەیە.Kompanyakeman pêwîstî be wergêrî Kurdî heye.Our company needs a Kurdish translator.

About the Kurdish Language

Language Statistics

  • •Speakers: 30M+ speakers worldwide Source
  • •Rank: 77th most spoken language worldwide
  • •Script: Kurdish alphabet (Latin and Arabic-based) Source
  • •Official Status: Official language of Iraq, recognized minority language in Armenia Source

Linguistic Details

  • •Language Family: Indo-European, Iranian, Northwestern Iranian Source
  • •Literary History: Several centuries of literary tradition Source
  • •Major Dialects: Kurmanji (Northern Kurdish), Sorani (Central Kurdish)Source

Frequently Asked Questions

Common questions about Kurdish to English translation

How to use the Kurdish to English Translator?
Simply upload your Kurdish document (PDF, DOCX, or image) or paste your text into the translation box. Our AI will instantly translate it to English while preserving formatting and context.
Is the Kurdish to English translation free?
Yes! New users get 10 free pages as a one-time trial — no credit card required. After that, you can purchase credits to continue translating at affordable rates.
Can I translate Kurdish documents to English?
Absolutely! We support PDF, DOCX, DOC, PNG, JPG, and JPEG files. Upload your document and get an accurately translated version in seconds.
How accurate is the Kurdish to English translation?
Our AI achieves 95%+ accuracy by understanding context, grammar, and cultural nuances. It's trained specifically on Kurdish-English language pairs for optimal results.
How to translate Kurdish PDF to English?
Upload your Kurdish PDF on Lekhak — even scanned or handwritten documents work. Our AI uses OCR to read the text and translates it to English while preserving the original formatting. No other tool handles scanned Kurdish PDFs as accurately.
Can I translate scanned Kurdish documents to English?
Yes. Lekhak specializes in scanned document translation — faded, old, or poorly scanned Kurdish documents included. Our OCR engine extracts the text first, then translates it to English. This is our core strength versus other translators that only handle digital text.
Can I translate a Kurdish image or photo to English?
Yes. Upload a JPG, PNG, or scanned image containing Kurdish text and Lekhak will extract the text using OCR and translate it to English. This works for photos of documents, signboards, certificates, and printed books.
What is the most accurate free Kurdish to English translator?
Lekhak offers one of the most accurate Kurdish to English translators, especially for documents and PDFs. Unlike Google Translate which only handles plain text, Lekhak translates entire documents — PDFs, DOCX, scanned images — while keeping the original layout intact.
How to translate Kurdish to English for legal documents?
Upload your Kurdish legal document (court order, affidavit, agreement) to Lekhak. Our AI translates with legal terminology accuracy. For certified translation requirements, the translated text can be reviewed and certified by a human translator.
Does the translator support both Kurmanji and Sorani Kurdish?
Yes. Kurdish has two major dialects — Kurmanji (Latin script, spoken in Turkey and Syria) and Sorani (Arabic script, spoken in Iraq and Iran). Lekhak's AI can process both scripts and translate them to English accurately, whether your document is in Latin or Arabic-based Kurdish script.

Translate Specific Document Types

Specialized Kurdish to English translation for common document types

Birth CertificateMarriage CertificateContractCourt OrderMedical RecordAcademic TranscriptPassportDiplomaPDF TranslationAll Document Types →

Related Translations

Explore other language pair translations

Arabic to English →Turkish to English →Persian to English →Armenian to English →Azerbaijani to English →Dari to English →