9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Translate
  4. >
  5. Maithili to English

Maithili to English Translation

मैथिली

Free AI-powered translation for Maithili documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.

Try Maithili to English Translation

Type Maithili text here...
Translation will appear here...
🎁

Sign Up to Start Translating

Create a free account to translate Maithili documents and text to English

First 10 pages free
No credit card required
95%+ accuracy

Why Lekhak for Maithili to English Translation?

Unlike other translators that only handle clean digital text

🔍
Scanned Maithili PDF Translation

Translates faded, old, and poorly scanned Maithili documents to English — not just clean digital text

📐
Translate Maithili PDF Without Losing Format

Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Maithili to English translation

✍️
Maithili Handwritten Document OCR

Reads and translates handwritten Maithili text via advanced OCR — certificates, letters, court documents

📚
Translate Entire Maithili Documents & Books

Translate multi-page Maithili PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans

Common Maithili Phrases

Essential Maithili phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners

MaithiliRomanizationEnglish (Reference)
नमस्कारNamaskaarHello / Greetings
स्वागत अछिSwagat achiWelcome
अहाँ केहन छी?Ahaan kehan chhi?How are you?
धन्यवादDhanyavaadThank you
कृपा कएKripa kaePlease
माफ करूMaaf karuSorry / Excuse me
हाँHaanYes
नहिNahiNo
सुप्रभातSuprabhaatGood morning
शुभ रात्रिShubh raatriGood night

Example Maithili Sentences

Practice with real-world Maithili sentences to help you learn the language

Maithili Script
भारत एक बहुसांस्कृतिक देश अछि।
Romanization
Bharat ek bahusanskritik desh achhi.
English (Reference)
India is a multicultural country.
Maithili Script
ई पत्र कृपा कए अंग्रेजी मे अनुवाद करू।
Romanization
Ii patra kripa kae angreji me anuvaad karu.
English (Reference)
Please translate this letter into English.
Maithili Script
हमर जन्म दरभंगा मे भेल।
Romanization
Hamar janma Darbhanga me bhel.
English (Reference)
I was born in Darbhanga.
MaithiliRomanizationEnglish
ई दस्तावेज के अनुवाद करब आवश्यक अछि।Ii dastaavej ke anuvaad karab aavashyak achhi.This document needs to be translated.
मैथिली भारत के बाइसम अनुसूचित भाषा मे सँ एक अछि।Maithili Bharat ke baaisam anusuchit bhasha me san ek achhi.Maithili is one of the twenty-two scheduled languages of India.
अहाँ के अंग्रेजी अबैत अछि की?Ahaan ke angreji abait achhi ki?Do you know English?
ई पोथी मैथिली सँ अंग्रेजी मे अनुवादित कएल गेल अछि।Ii pothi Maithili san angreji me anuvaadit kael gel achhi.This book has been translated from Maithili to English.
कृपा कए एहि कागजात के अनुवाद करू।Kripa kae ehi kaagajaat ke anuvaad karu.Please translate these documents.
हम प्रतिदिन मैथिली समाचार पत्र पढ़ैत छी।Ham pratidin Maithili samaachaar patra padhait chhi.I read a Maithili newspaper every day.
हमरा कंपनी के मैथिली अनुवादक के आवश्यकता अछि।Hamra kampani ke Maithili anuvadak ke aavashyakata achhi.Our company needs a Maithili translator.

About the Maithili Language

Language Statistics

  • •Speakers: 13M+ Source
  • •Rank: 14th most spoken in India
  • •Script: Devanagari script (also Mithilakshar) Source
  • •Official Status: Scheduled language of India, official in Bihar and Jharkhand Source

Linguistic Details

  • •Language Family: Indo-Aryan Source
  • •Classical Status: Not applicable
  • •Literary History: 1,000+ years of recorded history Source

Frequently Asked Questions

Common questions about Maithili to English translation

How to use the Maithili to English Translator?
Simply upload your Maithili document (PDF, DOCX, or image) or paste your text into the translation box. Our AI will instantly translate it to English while preserving formatting and context.
Is the Maithili to English translation free?
Yes! New users get 10 free pages as a one-time trial — no credit card required. After that, you can purchase credits to continue translating at affordable rates.
Can I translate Maithili documents to English?
Absolutely! We support PDF, DOCX, DOC, PNG, JPG, and JPEG files. Upload your document and get an accurately translated version in seconds.
How accurate is the Maithili to English translation?
Our AI achieves 95%+ accuracy by understanding context, grammar, and cultural nuances. It's trained specifically on Maithili-English language pairs for optimal results.
How to translate Maithili PDF to English?
Upload your Maithili PDF on Lekhak — even scanned or handwritten documents work. Our AI uses OCR to read the text and translates it to English while preserving the original formatting. No other tool handles scanned Maithili PDFs as accurately.
Can I translate scanned Maithili documents to English?
Yes. Lekhak specializes in scanned document translation — faded, old, or poorly scanned Maithili documents included. Our OCR engine extracts the text first, then translates it to English. This is our core strength versus other translators that only handle digital text.
Can I translate a Maithili image or photo to English?
Yes. Upload a JPG, PNG, or scanned image containing Maithili text and Lekhak will extract the text using OCR and translate it to English. This works for photos of documents, signboards, certificates, and printed books.
What is the most accurate free Maithili to English translator?
Lekhak offers one of the most accurate Maithili to English translators, especially for documents and PDFs. Unlike Google Translate which only handles plain text, Lekhak translates entire documents — PDFs, DOCX, scanned images — while keeping the original layout intact.
How to translate Maithili to English for legal documents?
Upload your Maithili legal document (court order, affidavit, agreement) to Lekhak. Our AI translates with legal terminology accuracy. For certified translation requirements, the translated text can be reviewed and certified by a human translator.
What is the difference between Maithili and Hindi?
Maithili and Hindi are different languages despite both using the Devanagari script. Maithili is one of the 22 scheduled languages of India with its own distinct grammar, vocabulary, and literary tradition. It has different verb conjugations and sentence structures compared to Hindi. Lekhak handles both separately with dedicated AI models.

Translate Specific Document Types

Specialized Maithili to English translation for common document types

Birth CertificateMarriage CertificateContractCourt OrderMedical RecordAcademic TranscriptPassportDiplomaPDF TranslationAll Document Types →

Related Translations

Explore other language pair translations

English to Maithili →Maithili to Hindi →Hindi to Maithili →Bengali to English →Nepali to English →Hindi to English →