9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Translate
  4. >
  5. Bengali to English

Bengali to English Translation

বাংলা

Free AI-powered translation for Bengali documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.

Try Bengali to English Translation

Type Bengali text here...
Translation will appear here...
🎁

Sign Up to Start Translating

Create a free account to translate Bengali documents and text to English

First 10 pages free
No credit card required
95%+ accuracy

Why Lekhak for Bengali to English Translation?

Unlike other translators that only handle clean digital text

🔍
Scanned Bengali PDF Translation

Translates faded, old, and poorly scanned Bengali documents to English — not just clean digital text

📐
Translate Bengali PDF Without Losing Format

Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Bengali to English translation

✍️
Bengali Handwritten Document OCR

Reads and translates handwritten Bengali text via advanced OCR — certificates, letters, court documents

📚
Translate Entire Bengali Documents & Books

Translate multi-page Bengali PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans

Common Bengali Phrases

Essential Bengali phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners

BengaliRomanizationEnglish (Reference)
হ্যালো / অভিবাদনHyalo / ObhibadonHello / Greetings
স্বাগতমSwagotomWelcome
আপনি কেমন আছেন?Apni kemon achen?How are you?
ধন্যবাদDhonnobadThank you
অনুগ্রহ করেOnugroho korePlease
দুঃখিত / মাফ করবেনDukkito / Maaf korbenSorry / Excuse me
হ্যাঁHyaaYes
নাNaaNo
শুভ সকালShubho sokalGood morning
শুভ রাত্রিShubho ratriGood night

Example Bengali Sentences

Practice with real-world Bengali sentences to help you learn the language

Bengali Script
ভারত একটি বহুসংস্কৃতির দেশ।
Romanization
Bharat ekti bohu-shongskritir desh.
English (Reference)
India is a multicultural country.
Bengali Script
দয়া করে এই চিঠিটি ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
Romanization
Doya kore ei chithiti Ingrejite onubad korun.
English (Reference)
Please translate this letter into English.
Bengali Script
আমার জন্ম কলকাতায় হয়েছিল।
Romanization
Amar jonmo Kolkatay hoyechhilo.
English (Reference)
I was born in Kolkata.
BengaliRomanizationEnglish
এই দলিলটির অনুবাদ করা দরকার।Ei doliltir onubad kora dorkar.This document needs to be translated.
বাংলা পশ্চিমবঙ্গ ও বাংলাদেশের সরকারি ভাষা।Bangla Poshchimobonger o Bangladesher sorkari bhasha.Bengali is the official language of West Bengal and Bangladesh.
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?Apni ki Ingreji bolte paren?Can you speak English?
এই বইটি বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে।Ei boiti Bangla theke Ingrejite onubad kora hoyechhe.This book has been translated from Bengali to English.
দয়া করে এই কাগজপত্রগুলি অনুবাদ করুন।Doya kore ei kagojpotroguli onubad korun.Please translate these documents.
আমি প্রতিদিন বাংলা সংবাদপত্র পড়ি।Ami protidin Bangla shongbadpotro pori.I read a Bengali newspaper every day.
আমাদের কোম্পানির একজন বাংলা অনুবাদক দরকার।Amader companir ekjon Bangla onubadok dorkar.Our company needs a Bengali translator.

About the Bengali Language

Language Statistics

  • •Speakers: 97M+ Source
  • •Rank: 2nd most spoken in India
  • •Script: Bengali script Source
  • •Official Status: Official language of West Bengal, Tripura, and Bangladesh Source

Linguistic Details

  • •Language Family: Indo-Aryan Source
  • •Classical Status: Granted October 2024Source
  • •Literary History: 1,500+ years of recorded history Source

Frequently Asked Questions

Common questions about Bengali to English translation

How to use the Bengali to English Translator?
Simply upload your Bengali document (PDF, DOCX, or image) or paste your text into the translation box. Our AI will instantly translate it to English while preserving formatting and context.
Is the Bengali to English translation free?
Yes! New users get 10 free pages as a one-time trial — no credit card required. After that, you can purchase credits to continue translating at affordable rates.
Can I translate Bengali documents to English?
Absolutely! We support PDF, DOCX, DOC, PNG, JPG, and JPEG files. Upload your document and get an accurately translated version in seconds.
How accurate is the Bengali to English translation?
Our AI achieves 95%+ accuracy by understanding context, grammar, and cultural nuances. It's trained specifically on Bengali-English language pairs for optimal results.
How to translate Bengali PDF to English?
Upload your Bengali PDF on Lekhak — even scanned or handwritten documents work. Our AI uses OCR to read the text and translates it to English while preserving the original formatting. No other tool handles scanned Bengali PDFs as accurately.
Can I translate scanned Bengali documents to English?
Yes. Lekhak specializes in scanned document translation — faded, old, or poorly scanned Bengali documents included. Our OCR engine extracts the text first, then translates it to English. This is our core strength versus other translators that only handle digital text.
Can I translate a Bengali image or photo to English?
Yes. Upload a JPG, PNG, or scanned image containing Bengali text and Lekhak will extract the text using OCR and translate it to English. This works for photos of documents, signboards, certificates, and printed books.
What is the most accurate free Bengali to English translator?
Lekhak offers one of the most accurate Bengali to English translators, especially for documents and PDFs. Unlike Google Translate which only handles plain text, Lekhak translates entire documents — PDFs, DOCX, scanned images — while keeping the original layout intact.
How to translate Bengali to English for legal documents?
Upload your Bengali legal document (court order, affidavit, agreement) to Lekhak. Our AI translates with legal terminology accuracy. For certified translation requirements, the translated text can be reviewed and certified by a human translator.
Is Bengali and Bangla the same language?
Yes. Bengali and Bangla refer to the same language — Bangla (বাংলা) is the native name, while Bengali is the English name. In 2024, Bangladesh officially requested the UN to use 'Bangla' instead of 'Bengali'. Lekhak supports both search terms and translates Bengali/Bangla text, PDFs, and scanned documents to English.

Translate Specific Document Types

Specialized Bengali to English translation for common document types

Birth CertificateMarriage CertificateContractCourt OrderMedical RecordAcademic TranscriptPassportDiplomaPDF TranslationAll Document Types →

Related Translations

Explore other language pair translations

English to Bengali →Bengali to Hindi →Hindi to Bengali →Assamese to English →Tamil to English →Hindi to English →