9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Translate
  4. >
  5. Nepali to English

Nepali to English Translation

नेपाली

Free AI-powered translation for Nepali documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.

Try Nepali to English Translation

Type Nepali text here...
Translation will appear here...
🎁

Sign Up to Start Translating

Create a free account to translate Nepali documents and text to English

First 10 pages free
No credit card required
95%+ accuracy

Why Lekhak for Nepali to English Translation?

Unlike other translators that only handle clean digital text

🔍
Scanned Nepali PDF Translation

Translates faded, old, and poorly scanned Nepali documents to English — not just clean digital text

📐
Translate Nepali PDF Without Losing Format

Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Nepali to English translation

✍️
Nepali Handwritten Document OCR

Reads and translates handwritten Nepali text via advanced OCR — certificates, letters, court documents

📚
Translate Entire Nepali Documents & Books

Translate multi-page Nepali PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans

Common Nepali Phrases

Essential Nepali phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners

NepaliRomanizationEnglish (Reference)
नमस्तेNamasteHello / Greetings
स्वागत छSwagat chaWelcome
तपाईंलाई कस्तो छ?Tapāī̃lāī kasto cha?How are you?
धन्यवादDhanyabadThank you
कृपयाKripayaPlease
माफ गर्नुहोस्Maaf garnuhosSorry / Excuse me
हुन्छHunchaYes
हुँदैनHundainaNo
शुभ प्रभातShubha prabhatGood morning
शुभ रात्रीShubha ratriGood night

Example Nepali Sentences

Practice with real-world Nepali sentences to help you learn the language

Nepali Script
भारत एक बहुसांस्कृतिक देश हो।
Romanization
Bharat ek bahusanskritik desh ho.
English (Reference)
India is a multicultural country.
Nepali Script
कृपया यो पत्रलाई अंग्रेजीमा अनुवाद गर्नुहोस्।
Romanization
Kripaya yo patra-lai Angrejima anuvad garnuhos.
English (Reference)
Please translate this letter into English.
Nepali Script
मेरो जन्म काठमाडौंमा भएको थियो।
Romanization
Mero janma Kathmandauma bhaeko thiyo.
English (Reference)
I was born in Kathmandu.
NepaliRomanizationEnglish
यो कागजातको अनुवाद गर्नु आवश्यक छ।Yo kagajat-ko anuvad garnu aavashyak cha.This document needs to be translated.
नेपाली सिक्किमको आधिकारिक भाषा हो।Nepali Sikkim-ko aadhikarik bhasha ho.Nepali is the official language of Sikkim.
तपाईंलाई अंग्रेजी आउँछ?Tapailai Angreji aauncha?Do you know English?
यो पुस्तक नेपालीबाट अंग्रेजीमा अनुवाद गरिएको छ।Yo pustak Nepali-bata Angrejima anuvad gariyeko cha.This book has been translated from Nepali to English.
कृपया यी कागजपत्रहरूको अनुवाद गर्नुहोस्।Kripaya yi kagajpatra-haru-ko anuvad garnuhos.Please translate these documents.
म हरेक दिन नेपाली समाचारपत्र पढ्छु।Ma harek din Nepali samachar-patra padhchu.I read a Nepali newspaper every day.
हाम्रो कम्पनीलाई एक जना नेपाली अनुवादक चाहिन्छ।Hamro company-lai ek jana Nepali anuvadak chahincha.Our company needs a Nepali translator.

About the Nepali Language

Language Statistics

  • •Speakers: 3M+ Source
  • •Rank: 19th most spoken in India
  • •Script: Devanagari script Source
  • •Official Status: Official language of Sikkim, recognized in West Bengal and Assam Source

Linguistic Details

  • •Language Family: Indo-Aryan Source
  • •Classical Status: Not applicable
  • •Literary History: 500+ years of recorded history Source

Frequently Asked Questions

Common questions about Nepali to English translation

How to use the Nepali to English Translator?
Simply upload your Nepali document (PDF, DOCX, or image) or paste your text into the translation box. Our AI will instantly translate it to English while preserving formatting and context.
Is the Nepali to English translation free?
Yes! New users get 10 free pages as a one-time trial — no credit card required. After that, you can purchase credits to continue translating at affordable rates.
Can I translate Nepali documents to English?
Absolutely! We support PDF, DOCX, DOC, PNG, JPG, and JPEG files. Upload your document and get an accurately translated version in seconds.
How accurate is the Nepali to English translation?
Our AI achieves 95%+ accuracy by understanding context, grammar, and cultural nuances. It's trained specifically on Nepali-English language pairs for optimal results.
How to translate Nepali PDF to English?
Upload your Nepali PDF on Lekhak — even scanned or handwritten documents work. Our AI uses OCR to read the Devanagari script text and translates it to English while preserving the original formatting. No other tool handles scanned Nepali PDFs as accurately.
Can I translate scanned Nepali documents to English?
Yes. Lekhak specializes in scanned document translation — faded, old, or poorly scanned Nepali documents included. Our OCR engine extracts the text first, then translates it to English. This is our core strength versus other translators that only handle digital text.
Can I translate a Nepali image or photo to English?
Yes. Upload a JPG, PNG, or scanned image containing Nepali text and Lekhak will extract the text using OCR and translate it to English. This works for photos of documents, signboards, certificates, and printed books.
What is the most accurate free Nepali to English translator?
Lekhak offers one of the most accurate Nepali to English translators, especially for documents and PDFs. Unlike Google Translate which only handles plain text, Lekhak translates entire documents — PDFs, DOCX, scanned images — while keeping the original layout intact.
How to translate Nepali to English for legal documents?
Upload your Nepali legal document (court order, affidavit, agreement) to Lekhak. Our AI translates with legal terminology accuracy. For certified translation requirements, the translated text can be reviewed and certified by a human translator.
Is Nepali and Hindi the same?
No. Nepali and Hindi are different languages, even though both use the Devanagari script. They have different grammar, vocabulary, verb conjugations, and sentence structures. For example, Nepali uses unique postpositions and honorific systems not found in Hindi. A Hindi translator cannot accurately translate Nepali text. Lekhak handles both languages separately with dedicated AI models for accurate results.

Translate Specific Document Types

Specialized Nepali to English translation for common document types

Birth CertificateMarriage CertificateContractCourt OrderMedical RecordAcademic TranscriptPassportDiplomaPDF TranslationAll Document Types →

Related Translations

Explore other language pair translations

English to Nepali →Nepali to Hindi →Hindi to Nepali →Bengali to English →Tibetan to English →Hindi to English →