9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Translate
  4. >
  5. Dhivehi to English

Dhivehi to English Translation

ދިވެހި

Free AI-powered translation for Dhivehi documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.

Try Dhivehi to English Translation

Type Dhivehi text here...
Translation will appear here...
🎁

Sign Up to Start Translating

Create a free account to translate Dhivehi documents and text to English

First 10 pages free
No credit card required
95%+ accuracy

Why Lekhak for Dhivehi to English Translation?

Unlike other translators that only handle clean digital text

🔍
Scanned Dhivehi PDF Translation

Translates faded, old, and poorly scanned Dhivehi documents to English — not just clean digital text

📐
Translate Dhivehi PDF Without Losing Format

Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Dhivehi to English translation

✍️
Dhivehi Handwritten Document OCR

Reads and translates handwritten Dhivehi text via advanced OCR — certificates, letters, court documents

📚
Translate Entire Dhivehi Documents & Books

Translate multi-page Dhivehi PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans

Common Dhivehi Phrases

Essential Dhivehi phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners

DhivehiRomanizationEnglish (Reference)
އައްސަލާމް އަލައިކުމް (Assalaamu Alaikum)Assalaamu AlaikumHello / Greetings
ޝުކުރިއްޔާ (Shukriyyaa)ShukriyyaaThank you
މަޢާފްކުރައްވާ (Ma'aaf kurahvaa)Ma'aaf kurahvaaPlease
އާނ (Aan)AanYes
ނޫން (Noon)NoonNo
ބާރަކާތްތެރި ހެނދުނެއް (Baarakaththeri hendhuneh)Baarakaththeri hendhunehGood morning
ބާރަކާތްތެރި ހަވީރެއް (Baarakaththeri haveereh)Baarakaththeri haveerehGood evening
ވަދާޢީ (Vadaa'ee)Vadaa'eeGoodbye
ކިހިނެތްތޯ؟ (Kihineththo?)Kihineththo?How are you?
އަހަންނަށް ނުވިސްނޭ (Ahannakah nuvisne)Ahannakah nuvisneI don't understand

Example Dhivehi Sentences

Practice with real-world Dhivehi sentences to help you learn the language

Dhivehi Script
ދިވެހިރާއްޖެއަކީ އިންޑިއާ ކަނޑުގައި އޮންނަ ޖަޒީރާ ގައުމެކެވެ.
Romanization
Dhivehi Raajje akee India kandugai onna jazeera gaumekeve.
English (Reference)
The Maldives is an island nation in the Indian Ocean.
Dhivehi Script
މި ސިޓީ އިނގިރޭސި ބަހަށް ތަރުޖަމާ ކޮށްދެއްވާ.
Romanization
Mi sitee Ingireysi bahah tarjamaa kohdheyvaa.
English (Reference)
Please translate this letter into English.
Dhivehi Script
އަހަރެން އުފަންވީ މާލޭގައެވެ. ވިހި އަހަރު އެތާ ދިރިއުޅުނީމެވެ.
Romanization
Aharen ufanvee Maalegaieve. Vihi aharu ethaa dhiri ulhunee meve.
English (Reference)
I was born in Male and lived there for twenty years.
DhivehiRomanizationEnglish
މި ގާނޫނީ ލިޔެކިޔުން އިނގިރޭސި ބަހަށް ތަރުޖަމާ ކުރަން ޖެހެއެވެ.Mi gaanooni liyekiyun Ingireysi bahah tarjamaa kuran jeheyeve.This legal document needs to be translated into English.
ދިވެހި ބަހަކީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރަސްމީ ބަހެވެ.Dhivehi bahakee Dhivehi Raajjeyge rasmee baheve.Dhivehi is the official language of the Maldives.
ދިވެހި ބަހުގެ އިތުރަށް ތިބާ އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަވަމުތޯ؟Dhivehi bahuge ithurash thibaa Ingireysin vaahaka dhakkavamutho?Do you speak English besides Dhivehi?
މި ފޮތް ދިވެހި ބަހުން އިނގިރޭސި ބަހަށް ތަރުޖަމާ ކޮށްފައިވެއެވެ.Mi foth Dhivehi bahun Ingireysi bahah tarjamaa koshfaiveyeve.This book has been translated from Dhivehi to English.
މި ލިޔެކިޔުންތައް އަހަރެމެންގެ ވިޔަފާރިއަށް ތަރުޖަމާ ކޮށްދެއްވާ.Mi liyekiyun thah aharemenege viyafaariah tarjamaa kohdheyvaa.Please translate these documents for our business.
ބަހުގެ ހުނަރު ދެމެހެއްޓުމަށް އަހަރެން ކޮންމެ ދުވަހަކު ދިވެހި ނޫސް ކިޔަމެވެ.Bahuge hunaru dhemehehthumah aharen konme dhuvahaku Dhivehi noos kiyameve.I read a Dhivehi newspaper every day to maintain my language skills.
އަހަރެމެންގެ ކުންފުންޏަށް ދިވެހިން އިނގިރޭސިއަށް ތަރުޖަމާ ކުރާ މީހެއް ބޭނުންވެއެވެ.Aharemenege kunfunyah Dhivehin Ingiresiah tarjamaa kuraa meeheh beynun veyeve.Our company needs a Dhivehi to English translator.

About the Dhivehi Language

Language Statistics

  • •Speakers: 350K+ speakers worldwide Source
  • •Rank: 250+ most spoken language worldwide
  • •Script: Thaana script Source
  • •Official Status: Official language of Maldives Source

Linguistic Details

  • •Language Family: Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Southern Indo-Aryan Source
  • •Literary History: 800+ years of literary tradition Source
  • •Major Dialects: Maliku Bhas, Huvadhu BasSource

Frequently Asked Questions

Common questions about Dhivehi to English translation

How to use the Dhivehi to English Translator?
Simply upload your Dhivehi document (PDF, DOCX, or image) or paste your text into the translation box. Our AI will instantly translate it to English while preserving formatting and context.
Is the Dhivehi to English translation free?
Yes! New users get 10 free pages as a one-time trial — no credit card required. After that, you can purchase credits to continue translating at affordable rates.
Can I translate Dhivehi documents to English?
Absolutely! We support PDF, DOCX, DOC, PNG, JPG, and JPEG files. Upload your document and get an accurately translated version in seconds.
How accurate is the Dhivehi to English translation?
Our AI achieves 95%+ accuracy by understanding context, grammar, and cultural nuances. It's trained specifically on Dhivehi-English language pairs for optimal results.
How to translate Dhivehi PDF to English?
Upload your Dhivehi PDF on Lekhak — even scanned or handwritten documents work. Our AI uses OCR to read the Thaana script text and translates it to English while preserving the original formatting. No other tool handles scanned Dhivehi PDFs as accurately.
Can I translate scanned Dhivehi documents to English?
Yes. Lekhak specializes in scanned document translation — faded, old, or poorly scanned Dhivehi documents included. Our OCR engine extracts the right-to-left Thaana script text first, then translates it to English. This is our core strength versus other translators that only handle digital text.
Can I translate a Dhivehi image or photo to English?
Yes. Upload a JPG, PNG, or scanned image containing Dhivehi text and Lekhak will extract the text using OCR and translate it to English. This works for photos of documents, signboards, certificates, and printed books.
What is the most accurate free Dhivehi to English translator?
Lekhak offers one of the most accurate Dhivehi to English translators, especially for documents and PDFs. Unlike Google Translate which only handles plain text, Lekhak translates entire documents — PDFs, DOCX, scanned images — while keeping the original layout intact.
How to translate Dhivehi to English for legal documents?
Upload your Dhivehi legal document (court order, contract, government form) to Lekhak. Our AI translates with legal terminology accuracy. For certified translation requirements, the translated text can be reviewed and certified by a human translator.
Can Lekhak handle the Thaana script used in Dhivehi?
Yes. Dhivehi uses the unique Thaana script, which is written right-to-left and has its own character set distinct from Arabic. Many translation tools struggle with Thaana. Lekhak's OCR engine is trained to accurately recognize Thaana characters, ensuring reliable text extraction and translation from scanned documents and images.

Translate Specific Document Types

Specialized Dhivehi to English translation for common document types

Birth CertificateMarriage CertificateContractCourt OrderMedical RecordAcademic TranscriptPassportDiplomaPDF TranslationAll Document Types →

Related Translations

Explore other language pair translations

English to Dhivehi →Sinhala to English →Tamil to English →Hindi to English →Arabic to English →Bengali to English →