Nós garantimos cada documento que nos confia — com um firme compromisso com a precisão, qualidade, confidencialidade e sua satisfação.
Na Lekhak, entendemos que documentos traduzidos são frequentemente usados para fins importantes — processos judiciais, imigração, educação, negócios, submissões governamentais, banca e registos pessoais. É por isso que cada documento que nos é confiado é tratado com um forte compromisso com a qualidade, confidencialidade e satisfação do cliente. Quer necessite de tradução alimentada por IA, tradução certificada, digitação de documentos ou transcrição, nós garantimos o nosso trabalho.
As promessas por trás de cada documento que entregamos.
Cada documento processado através da Lekhak passa por um processamento avançado de IA, concebido especificamente para documentos complexos — PDFs digitalizados, páginas manuscritas, documentos legais, extratos financeiros, certificados e registos multilingues. Para serviços que envolvem revisão ou certificação humana, cada documento é cuidadosamente revisto e verificado por profissionais de línguas especializados antes da entrega.
Se acredita que o seu documento entregue contém um erro resultante da nossa tradução ou processamento, basta informar-nos. A nossa equipa irá:
O nosso objetivo é garantir que recebe um documento que satisfaz os seus requisitos pretendidos.
Trabalhamos com tradutores certificados e agências de tradução para fornecer traduções adequadas para uma ampla gama de instituições em todo o mundo:
A aceitação depende, em última instância, dos requisitos específicos da autoridade recebedora, e teremos prazer em orientá-lo sobre o serviço certo antes de você fazer um pedido.
Os seus documentos permanecem sua propriedade. Nunca reivindicamos a propriedade do seu conteúdo e tratamos cada ficheiro com estrita confidencialidade.
Os seus documentos são processados de forma segura e nunca são vendidos ou partilhados com terceiros — exceto quando necessário para completar um serviço que solicite, como tradução certificada, autenticação notarial, apostila ou legalização consular.
Disponível em todo o mundo através da Lekhak e dos nossos parceiros de idiomas verificados.
Tradução rápida e acessível para documentos legais, contratos, certificados, registos académicos e médicos, documentos financeiros, livros, artigos de investigação e manuais técnicos. Suporta mais de 125 idiomas em escritas indianas e globais.
Através dos nossos parceiros verificados — para certidões de nascimento, casamento e óbito, certificados de educação e grau, históricos escolares, certificados de antecedentes criminais, ordens judiciais, FIRs, escrituras de venda e propriedade, procurações, passaportes, cartas de condução, extratos bancários, documentos de imposto de renda, registos de empresas e documentos de imigração.
Tradução especializada para processos judiciais, alegações, provas, sentenças, documentos de arbitragem, documentos de propriedade intelectual e registos regulamentares.
Converta PDFs digitalizados, imagens, páginas manuscritas, livros, registos e documentos governamentais em Word editável, PDF pesquisável ou texto simples.
Para entrevistas, reuniões, palestras, gravações de tribunal, podcasts, ditados médicos e discussões de negócios.
Preservamos o layout original para ficheiros PDF, DOCX e de imagem, onde tecnicamente viável.
Revisão profissional de traduções geradas por IA para maior precisão e consistência, através dos nossos parceiros verificados.
Para escritórios de advocacia, empresas, editoras, instituições de ensino, departamentos governamentais e agências de tradução.
Traduções juramentadas acompanhadas de autenticação para documentos que exigem a atestação de um notário, preparadas através dos nossos parceiros verificados.
Suporte com a certificação de apostila para documentos utilizados em países membros da Convenção de Haia, coordenado através dos nossos parceiros verificados.
Tradução completa de livros e manuscritos de formato longo — ficção, não ficção e acadêmicos — preparados para publicação.
Tradução precisa de patentes, reivindicações e registros de propriedade intelectual com a precisão técnica e legal exigida.
Estamos a expandir ativamente os nossos serviços de idiomas geridos. Os seguintes serão introduzidos em fases:
Não tem a certeza se precisa de tradução por IA, tradução certificada, tradução jurídica ou revisão humana? A nossa equipa terá todo o gosto em orientá-lo antes de fazer o seu pedido, para que receba o serviço mais adequado ao seu caso de uso específico.
Porque uma ótima tradução não é apenas sobre linguagem — é sobre confiança.
Fale com a nossa equipa