お客様からお預かりするすべての文書について、正確性、品質、機密保持、そしてお客様の満足度に対する確固たるコミットメントをもって、当社は責任を負います。
レカクでは、翻訳された文書が裁判手続き、移民、教育、ビジネス、政府提出、銀行業務、個人記録といった重要な目的で頻繁に使用されることを理解しています。そのため、当社に委託されるすべての文書は、品質、機密保持、顧客満足度への強いコミットメントをもって取り扱われます。AI翻訳、認定翻訳、文書入力、または文字起こしが必要な場合でも、当社は当社の仕事に責任を負います。
当社が提供するすべての文書の裏にある約束。
レカクを通じて処理されるすべての文書は、スキャンされたPDF、手書きのページ、法的文書、財務諸表、証明書、多言語記録といった複雑な文書のために特別に設計された高度なAI処理を受けます。人間のレビューや認証を伴うサービスの場合、すべての文書は納品前に専門の言語プロフェッショナルによって慎重にレビューおよび検証されます。
納品された文書に当社の翻訳または処理に起因する誤りがあると思われる場合は、お知らせください。当社のチームが対応します：
当社の目標は、お客様が意図する要件を満たす文書をお届けすることです。
当社は認定翻訳者および翻訳機関と協力し、世界中の幅広い機関に対応する翻訳を提供しています。
最終的な受理は、受領機関の特定の要件に依存します。ご注文の前に、適切なサービスについて喜んでご案内いたします。
お客様の文書はお客様の財産です。当社はお客様のコンテンツの所有権を主張することはなく、すべてのファイルを厳格な機密保持をもって取り扱います。
お客様の文書は安全に処理され、認定翻訳、公証、アポスティーユ、大使館認証など、お客様が要求するサービスを完了するために必要な場合を除き、第三者に販売または共有されることはありません。
Lekhakおよび当社の認証済み言語パートナーを通じて世界中で利用可能。
法的文書、契約書、証明書、学術・医療記録、財務文書、書籍、研究論文、技術マニュアルの迅速かつ手頃な翻訳。インドおよび世界の125以上の言語に対応しています。
当社の検証済みパートナーを通じて — 出生証明書、婚姻証明書、死亡証明書、教育・学位証明書、成績証明書、警察証明書、裁判所命令、FIR、売買・不動産証書、委任状、パスポート、運転免許証、銀行取引明細書、所得税関連書類、会社記録、移民関連書類の翻訳を提供します。
裁判所提出書類、訴答書面、証拠、判決、仲裁文書、知的財産文書、規制当局提出書類の専門翻訳。
スキャンされたPDF、画像、手書きのページ、書籍、台帳、政府記録を編集可能なWord、検索可能なPDF、またはプレーンテキストに変換します。
インタビュー、会議、講義、法廷記録、ポッドキャスト、医療口述、ビジネス議論向け。
技術的に可能な場合、PDF、DOCX、および画像ファイルの元のレイアウトを保持します。
当社の検証済みパートナーを通じて、AI生成翻訳の正確性と一貫性を向上させるための専門的なレビュー。
法律事務所、企業、出版社、教育機関、政府機関、翻訳会社向け。
公証人の認証を必要とする文書のために、公証と組み合わせた認証翻訳を、当社の認定パートナーを通じて作成します。
ハーグ条約加盟国で使用される文書のアポスティーユ認証を、当社の認定パートナーを通じて調整し、サポートします。
フィクション、ノンフィクション、学術書など、出版のために準備された書籍や長編原稿の包括的な翻訳。
特許、請求項、および知的財産出願の、要求される技術的および法的精度を伴う正確な翻訳。
当社はマネージド言語サービスを積極的に拡大しています。以下は段階的に導入されます：
AI翻訳、認定翻訳、法律翻訳、または人間によるレビューが必要かどうか不明ですか？ご注文前に、お客様の特定のユースケースに最適なサービスを受けられるよう、当社のチームが喜んでご案内いたします。
優れた翻訳は単に言語の問題ではなく — 信頼の問題だからです。
当社のチームにご相談ください