Gaeilge
Free AI-powered translation for Latin documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.
Create a free account to translate Latin documents and text to Irish
Already have an account? Log in here
Unlike other translators that only handle clean digital text
Translates faded, old, and poorly scanned Latin documents to Irish — not just clean digital text
Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Latin to Irish translation
Reads and translates handwritten Latin text via advanced OCR — certificates, letters, court documents
Translate multi-page Latin PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans
Essential Irish phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners
| Irish | Romanization | English (Reference) |
|---|---|---|
| Dia duit | Dia duit | Hello / Greetings |
| Go raibh maith agat | Go raibh maith agat | Thank you |
| Le do thoil | Le do thoil | Please |
| Tá | Tá | Yes |
| Níl | Níl | No |
| Maidin mhaith | Maidin mhaith | Good morning |
| Tráthnóna maith | Tráthnóna maith | Good evening |
| Slán | Slán | Goodbye |
| Conas atá tú? | Conas atá tú? | How are you? |
| Ní thuigim | Ní thuigim | I don't understand |
Practice with real-world Irish sentences to help you learn the language
| Irish | Romanization | English |
|---|---|---|
| Caithfear an cháipéis seo a aistriú go Béarla. | Caithfear an cháipéis seo a aistriú go Béarla. | This document needs to be translated into English. |
| Tá an Ghaeilge ar cheann de na teangacha is sine san Eoraip. | Tá an Ghaeilge ar cheann de na teangacha is sine san Eoraip. | Irish is one of the oldest languages in Europe. |
| An bhfuil Béarla agat? | An bhfuil Béarla agat? | Do you speak English? |
| Scríobhadh an leabhar seo i nGaeilge ar dtús agus aistríodh go Béarla é ina dhiaidh sin. | Scríobhadh an leabhar seo i nGaeilge ar dtús agus aistríodh go Béarla é ina dhiaidh sin. | This book was originally written in Irish and then translated into English. |
| Aistrigh na cáipéisí seo le do thoil. | Aistrigh na cáipéisí seo le do thoil. | Please translate these documents. |
| Léim nuachtán Gaeilge gach lá chun mo chuid Gaeilge a fheabhsú. | Léim nuachtán Gaeilge gach lá chun mo chuid Gaeilge a fheabhsú. | I read an Irish newspaper every day to improve my Irish. |
| Tá aistritheoir Gaeilge ag teastáil ón gcuideachta s'againne le haghaidh cáipéisí dlí. | Tá aistritheoir Gaeilge ag teastáil ón gcuideachta s'againne le haghaidh cáipéisí dlí. | Our company needs an Irish translator for legal documents. |
Common questions about Latin to Irish translation
Specialized Latin to Irish translation for common document types