ދިވެހި
Free AI-powered translation for Latin documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.
Create a free account to translate Latin documents and text to Dhivehi
Already have an account? Log in here
Unlike other translators that only handle clean digital text
Translates faded, old, and poorly scanned Latin documents to Dhivehi — not just clean digital text
Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Latin to Dhivehi translation
Reads and translates handwritten Latin text via advanced OCR — certificates, letters, court documents
Translate multi-page Latin PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans
Essential Dhivehi phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners
| Dhivehi | Romanization | English (Reference) |
|---|---|---|
| އައްސަލާމް އަލައިކުމް (Assalaamu Alaikum) | Assalaamu Alaikum | Hello / Greetings |
| ޝުކުރިއްޔާ (Shukriyyaa) | Shukriyyaa | Thank you |
| މަޢާފްކުރައްވާ (Ma'aaf kurahvaa) | Ma'aaf kurahvaa | Please |
| އާނ (Aan) | Aan | Yes |
| ނޫން (Noon) | Noon | No |
| ބާރަކާތްތެރި ހެނދުނެއް (Baarakaththeri hendhuneh) | Baarakaththeri hendhuneh | Good morning |
| ބާރަކާތްތެރި ހަވީރެއް (Baarakaththeri haveereh) | Baarakaththeri haveereh | Good evening |
| ވަދާޢީ (Vadaa'ee) | Vadaa'ee | Goodbye |
| ކިހިނެތްތޯ؟ (Kihineththo?) | Kihineththo? | How are you? |
| އަހަންނަށް ނުވިސްނޭ (Ahannakah nuvisne) | Ahannakah nuvisne | I don't understand |
Practice with real-world Dhivehi sentences to help you learn the language
| Dhivehi | Romanization | English |
|---|---|---|
| މި ގާނޫނީ ލިޔެކިޔުން އިނގިރޭސި ބަހަށް ތަރުޖަމާ ކުރަން ޖެހެއެވެ. | Mi gaanooni liyekiyun Ingireysi bahah tarjamaa kuran jeheyeve. | This legal document needs to be translated into English. |
| ދިވެހި ބަހަކީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރަސްމީ ބަހެވެ. | Dhivehi bahakee Dhivehi Raajjeyge rasmee baheve. | Dhivehi is the official language of the Maldives. |
| ދިވެހި ބަހުގެ އިތުރަށް ތިބާ އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަވަމުތޯ؟ | Dhivehi bahuge ithurash thibaa Ingireysin vaahaka dhakkavamutho? | Do you speak English besides Dhivehi? |
| މި ފޮތް ދިވެހި ބަހުން އިނގިރޭސި ބަހަށް ތަރުޖަމާ ކޮށްފައިވެއެވެ. | Mi foth Dhivehi bahun Ingireysi bahah tarjamaa koshfaiveyeve. | This book has been translated from Dhivehi to English. |
| މި ލިޔެކިޔުންތައް އަހަރެމެންގެ ވިޔަފާރިއަށް ތަރުޖަމާ ކޮށްދެއްވާ. | Mi liyekiyun thah aharemenege viyafaariah tarjamaa kohdheyvaa. | Please translate these documents for our business. |
| ބަހުގެ ހުނަރު ދެމެހެއްޓުމަށް އަހަރެން ކޮންމެ ދުވަހަކު ދިވެހި ނޫސް ކިޔަމެވެ. | Bahuge hunaru dhemehehthumah aharen konme dhuvahaku Dhivehi noos kiyameve. | I read a Dhivehi newspaper every day to maintain my language skills. |
| އަހަރެމެންގެ ކުންފުންޏަށް ދިވެހިން އިނގިރޭސިއަށް ތަރުޖަމާ ކުރާ މީހެއް ބޭނުންވެއެވެ. | Aharemenege kunfunyah Dhivehin Ingiresiah tarjamaa kuraa meeheh beynun veyeve. | Our company needs a Dhivehi to English translator. |
Common questions about Latin to Dhivehi translation
Specialized Latin to Dhivehi translation for common document types