9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Translate
  4. >
  5. Greek to English

Greek to English Translation

Ελληνικά

Free AI-powered translation for Greek documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.

Try Greek to English Translation

Type Greek text here...
Translation will appear here...
🎁

Sign Up to Start Translating

Create a free account to translate Greek documents and text to English

First 10 pages free
No credit card required
95%+ accuracy

Why Lekhak for Greek to English Translation?

Unlike other translators that only handle clean digital text

🔍
Scanned Greek PDF Translation

Translates faded, old, and poorly scanned Greek documents to English — not just clean digital text

📐
Translate Greek PDF Without Losing Format

Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Greek to English translation

✍️
Greek Handwritten Document OCR

Reads and translates handwritten Greek text via advanced OCR — certificates, letters, court documents

📚
Translate Entire Greek Documents & Books

Translate multi-page Greek PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans

Common Greek Phrases

Essential Greek phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners

GreekRomanizationEnglish (Reference)
Γεια σαςGeia sasHello / Greetings
ΕυχαριστώEfharistóThank you
ΠαρακαλώParakalóPlease
ΝαιNeYes
ΌχιÓhiNo
ΚαλημέραKaliméraGood morning
Καλό απόγευμαKaló apógevmaGood evening
ΑντίοAntíoGoodbye
Τι κάνετε;Ti kánete?How are you?
Δεν καταλαβαίνωDen katalavaínoI don't understand

Example Greek Sentences

Practice with real-world Greek sentences to help you learn the language

Greek Script
Η Ελλάδα θεωρείται το λίκνο της δυτικής δημοκρατίας και του πολιτισμού.
Romanization
I Elláda theorítai to líkno tis dytikís dimokratías kai tou politismoú.
English (Reference)
Greece is considered the cradle of Western democracy and civilization.
Greek Script
Παρακαλώ μεταφράστε αυτό το έγγραφο στα αγγλικά.
Romanization
Parakaló metafráste aftó to éngrafo sta angliká.
English (Reference)
Please translate this document into English.
Greek Script
Η ελληνική γλώσσα έχει ιστορία πάνω από τρεις χιλιάδες χρόνια.
Romanization
I ellinikí glóssa éhei istoría páno apó treis hiliádes hrónia.
English (Reference)
The Greek language has a history of more than three thousand years.
GreekRomanizationEnglish
Η εταιρεία μας χρειάζεται μεταφραστή για ελληνικά νομικά έγγραφα.I etaireía mas hreiázetai metafrastí gia elliniká nomiká éngrafa.Our company needs a translator for Greek legal documents.
Αυτό το συμβόλαιο πρέπει να μεταφραστεί πριν το τέλος του μήνα.Aftó to symvólaio prépei na metafrasteí prin to télos tou mína.This contract must be translated before the end of the month.
Διαβάζω μια ελληνική εφημερίδα κάθε μέρα.Diavázo mia ellinikí efimerída káthe méra.I read a Greek newspaper every day.
Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας και ένα από τα αρχαιότερα κατοικημένα μέρη στον κόσμο.I Athína eínai i protévousa tis Elládas kai éna apó ta arhaiótera katoikiména méri ston kósmo.Athens is the capital of Greece and one of the oldest continuously inhabited places in the world.
Πολλές επιστημονικές και ιατρικές λέξεις στα αγγλικά προέρχονται από τα ελληνικά.Pollés epistimonikés kai iatrikés léxeis sta angliká proérhontai apó ta elliniká.Many scientific and medical words in English originate from Greek.
Η δικαστική απόφαση πρέπει να μεταφραστεί στα αγγλικά το συντομότερο δυνατό.I dikastikí apófasi prépei na metafrasteí sta angliká to syntomótero dynató.The court ruling must be translated into English as soon as possible.
Η ελληνική λογοτεχνία ξεκίνησε με τα ομηρικά έπη, την Ιλιάδα και την Οδύσσεια.I ellinikí logotehnía xekínise me ta omiriká épi, tin Iliáda kai tin Odýsseia.Greek literature began with the Homeric epics, the Iliad and the Odyssey.

About the Greek Language

Language Statistics

  • •Speakers: 13M+ speakers worldwide Source
  • •Rank: 78th most spoken language worldwide
  • •Script: Greek Source
  • •Official Status: Official language of Greece and Cyprus, and a recognized minority language in Albania, Armenia, Italy, Romania, Turkey, and Ukraine. Source

Linguistic Details

  • •Language Family: Indo-European Source
  • •Literary History: 3000+ years of literary tradition Source
  • •Major Dialects: Tsakonian, Pontic GreekSource

Frequently Asked Questions

Common questions about Greek to English translation

How to use the Greek to English Translator?
Simply upload your Greek document (PDF, DOCX, or image) or paste your text into the translation box. Our AI will instantly translate it to English while preserving formatting and context.
Is the Greek to English translation free?
Yes! New users get 10 free pages as a one-time trial — no credit card required. After that, you can purchase credits to continue translating at affordable rates.
Can I translate Greek documents to English?
Absolutely! We support PDF, DOCX, DOC, PNG, JPG, and JPEG files. Upload your document and get an accurately translated version in seconds.
How accurate is the Greek to English translation?
Our AI achieves 95%+ accuracy by understanding context, grammar, and cultural nuances. It's trained specifically on Greek-English language pairs for optimal results.
How to translate Greek PDF to English?
Upload your Greek PDF on Lekhak — even scanned or handwritten documents work. Our AI uses OCR to read the Greek script and translates it to English while preserving the original formatting. No other tool handles scanned Greek PDFs as accurately.
Can I translate scanned Greek documents to English?
Yes. Lekhak specializes in scanned document translation — faded, old, or poorly scanned Greek documents included. Our OCR engine extracts the Greek text first, then translates it to English. This is our core strength versus other translators that only handle digital text.
Can I translate a Greek image or photo to English?
Yes. Upload a JPG, PNG, or scanned image containing Greek text and Lekhak will extract the text using OCR and translate it to English. This works for photos of documents, signboards, certificates, and printed books.
What is the most accurate free Greek to English translator?
Lekhak offers one of the most accurate Greek to English translators, especially for documents and PDFs. Unlike Google Translate which only handles plain text, Lekhak translates entire documents — PDFs, DOCX, scanned images — while keeping the original layout intact.
How to translate Greek to English for legal documents?
Upload your Greek legal document (court order, contract, notarial deed) to Lekhak. Our AI translates with legal terminology accuracy. For certified translation requirements, the translated text can be reviewed and certified by a human translator.
Can Lekhak handle both Modern Greek and Ancient Greek text?
Lekhak is optimized for Modern Greek (Demotic) which is used in contemporary documents, legal papers, and everyday communication. While it can process Ancient Greek text, accuracy is highest for Modern Greek. Both use the Greek alphabet which our OCR handles accurately from scanned sources.

Translate Specific Document Types

Specialized Greek to English translation for common document types

Birth CertificateMarriage CertificateContractCourt OrderMedical RecordAcademic TranscriptPassportDiplomaPDF TranslationAll Document Types →

Related Translations

Explore other language pair translations

English to Greek →Turkish to English →Bulgarian to English →Italian to English →Romanian to English →Albanian to English →