ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Free AI-powered translation for Frisian documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.
Create a free account to translate Frisian documents and text to Santali
Already have an account? Log in here
Unlike other translators that only handle clean digital text
Translates faded, old, and poorly scanned Frisian documents to Santali — not just clean digital text
Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Frisian to Santali translation
Reads and translates handwritten Frisian text via advanced OCR — certificates, letters, court documents
Translate multi-page Frisian PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans
Essential Santali phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners
| Santali | Romanization | English (Reference) |
|---|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | Johar | Hello / Greetings |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | Sagun daram | Welcome |
| ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | Chet leka menama? | How are you? |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Sarhao | Thank you |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Daya kate | Please |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | Ika kanj me | Sorry / Excuse me |
| ᱦᱚᱸ | Hong | Yes |
| ᱵᱟᱝ | Bang | No |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | Sagun setag | Good morning |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | Sagun nida | Good night |
Practice with real-world Santali sentences to help you learn the language
| Santali | Romanization | English |
|---|---|---|
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ. | Nowa dolil do torjoma lagid teyar menag-a. | This document needs to be translated. |
| ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱱᱩᱥᱩᱪᱤᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ. | Santali do Bharot reyag mid anusuchit parsi kana. | Santali is one of the scheduled languages of India. |
| ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ? | Am do Inglis baday dareama? | Do you know English? |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ. | Nowa potob do Santali khon Inglis te torjoma akana. | This book has been translated from Santali to English. |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱜᱚᱡ ᱠᱚ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ. | Daya kate nowa kagoj ko torjoma me. | Please translate these documents. |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱫᱟ. | Inj do jhoto mahit Santali khobor parsi parhao eda. | I read a Santali newspaper every day. |
| ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱣᱟᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ. | Aleyag kampani re Santali torjomawala lagid teyar menag-a. | Our company needs a Santali translator. |
Common questions about Frisian to Santali translation
Specialized Frisian to Santali translation for common document types