Tetun
Free AI-powered translation for Afrikaans documents and text. Accurate, fast, and perfect for business, academic, and personal use.
Create a free account to translate Afrikaans documents and text to Tetum
Already have an account? Log in here
Unlike other translators that only handle clean digital text
Translates faded, old, and poorly scanned Afrikaans documents to Tetum — not just clean digital text
Original layout, tables, columns, and structure are preserved after Afrikaans to Tetum translation
Reads and translates handwritten Afrikaans text via advanced OCR — certificates, letters, court documents
Translate multi-page Afrikaans PDFs, books, court orders, and certificates in one go — no page limit on paid plans
Essential Tetum phrases for everyday conversation, perfect for travelers and learners
| Tetum | Romanization | English (Reference) |
|---|---|---|
| Olá | Olá | Hello / Greetings |
| Obrigadu/Obrigada | Obrigadu/Obrigada | Thank you |
| Favór ida | Favór ida | Please |
| Sim | Sim | Yes |
| Lae | Lae | No |
| Bom dia | Bom dia | Good morning |
| Boa tarde | Boa tarde | Good evening |
| Adeus | Adeus | Goodbye |
| Ita di'ak ka lae? | Ita di'ak ka lae? | How are you? |
| Ha'u la komprende | Ha'u la komprende | I don't understand |
Practice with real-world Tetum sentences to help you learn the language
| Tetum | Romanization | English |
|---|---|---|
| Dokumentu ne'e presiza tradús lalais. | Dokumentu ne'e presiza tradús lalais. | This document needs to be translated quickly. |
| Tetun mak lian ofisiál ida husi Timor-Leste. | Tetun mak lian ofisiál ida husi Timor-Leste. | Tetum is one of the official languages of East Timor. |
| Ita bele lee no hakerek iha Tetun? | Ita bele lee no hakerek iha Tetun? | Can you read and write in Tetum? |
| Livru ne'e tradús ona husi Tetun ba Inglés. | Livru ne'e tradús ona husi Tetun ba Inglés. | This book has been translated from Tetum to English. |
| Favór ida, tradús dokumentu legál sira-ne'e. | Favór ida, tradús dokumentu legál sira-ne'e. | Please translate these legal documents. |
| Ha'u lee jornál Tetun loron-loron. | Ha'u lee jornál Tetun loron-loron. | I read a Tetum newspaper every day. |
| Ami-nia kompañia presiza tradutór Tetun ba Inglés. | Ami-nia kompañia presiza tradutór Tetun ba Inglés. | Our company needs a Tetum to English translator. |
Common questions about Afrikaans to Tetum translation
Specialized Afrikaans to Tetum translation for common document types