9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Residence Permit Translation
Immigration Documents

Translate Residence Permit Online — Accurate & Fast

Residence permits, registration certificates, and long-stay visa documents from Russia, Germany, France, UAE, and other countries are frequently needed in English for US immigration petitions, family reunification applications, and employment authorization. Lekhak preserves permit numbers, issuing authority details, and validity dates with complete accuracy across all document formats.

📄
Upload Your Residence Permit
Drag and drop or click to upload for translation
Supports PDF, DOCX, PNG, JPG — Max 50MB

Why Residence Permit Translation Matters

Foreign residence permits and registration certificates are critical documents in immigration petitions (I-130/I-485 family-based), spousal sponsorships, and employment authorization applications. USCIS, UKVI, IRCC, and other immigration authorities require certified English translations of any non-English residence documents. Since formats vary significantly by country — from the Russian vid na zhitelstvo to the German Aufenthaltstitel — the translator must accurately identify and preserve permit numbers, issuing authority details, validity dates, and biometric information.

International Requirements & Standards

Official requirements across key jurisdictions

UNITED STATES
Foreign residence documents proving lawful status must be translated to English for I-130/I-485 petitions and Adjustment of Status applications.
Authority: U.S. Citizenship and Immigration Services
UNITED KINGDOM
Residence permits from third countries need certified translation for family route visa applications.
Authority: UK Visas and Immigration
CANADA
Foreign residence documents in family/spousal sponsorships require certified translation.
Authority: Immigration, Refugees and Citizenship Canada
SCHENGEN
Non-EU residence permits need French or German translation depending on the processing consulate.
Authority: Respective Schengen consulates

Choose Your Language Pair

Select the language direction for your residence permit translation

Russian to EnglishPopularGerman to English →French to English →Spanish to English →Italian to English →Portuguese to English →Arabic to English →Chinese to English →Japanese to English →Korean to English →

Frequently Asked Questions

Common questions about residence permit translation

What documents qualify as a residence permit for translation?
Residence permits, permanent residence cards, registration certificates, long-stay visa stickers, biometric residence permits (BRPs), and temporary residence documents all qualify. If the document proves lawful residence in a country, it typically needs certified translation for immigration use.
How do you preserve permit numbers and expiry dates?
Permit numbers, file reference numbers, and validity dates are preserved verbatim from the original. Date formats are maintained as printed, and any date conversion is explicitly noted in the translation.
Will my translated Russian residence permit be accepted by USCIS?
Yes. USCIS accepts certified English translations of foreign residence permits for I-130, I-485, and other petitions. The translation must include a signed certification statement from the translator.
Can I translate just the relevant pages of my residence permit?
USCIS and most immigration authorities require a complete translation of all pages, including stamps, visa stickers, and endorsements. Partial translations may result in RFEs (Requests for Evidence).
How long does residence permit translation take?
Most residence permits (card format or 1–4 page booklet pages) are translated within 24 hours. Larger multi-page residence documents may take 48 hours.
Do I need a certified or sworn translation?
Certified translation is sufficient for USCIS, UKVI, and IRCC. Sworn translation (where the translator attests before a notary or court) is required in some civil law jurisdictions such as France and Germany for domestic legal use.

Related Services

Passport TranslationMarriage Certificate TranslationBirth Certificate TranslationTranslate DocumentsAll Documents

Ready to Translate Your Residence Permit?

Get started with 10 free pages. No credit card required. Fast, accurate, and secure.