9900 281 000
  1. Home
  2. >
  3. Academic Transcript Translation
  4. >
  5. French to English

Translate French Academic Transcript to English

Whether you're applying to universities in the US, Canada, or the UK, seeking professional licensure, or navigating immigration with agencies like USCIS, a precisely translated French academic transcript is crucial. Lekhak ensures your academic achievements, from 'relevé de notes' to 'diplôme', are accurately conveyed in English. This enables smooth processing for international admissions, employment verification, or credential evaluation for various purposes including banking, business, and healthcare sectors.

📄
Upload Your French Academic Transcript
Translate to English — fast & accurate
French→English
Supports PDF, DOCX, PNG, JPG — Max 50MB

Why French Academic Transcript Translation Matters

Translating a French academic transcript, often called a 'relevé de notes' or 'bulletin', goes beyond word-for-word conversion. French grading systems (e.g., 'mention très bien', 'assez bien') and credit units (ECTS) need careful equivalency in English-speaking contexts. Specific French educational jargon, course titles, and institutional names (e.g., 'baccalauréat', 'licence', 'BTS', 'DUT') must be rendered accurately to preserve academic meaning. Proper handling of official seals, signatures, and date formats (DD/MM/YYYY) is vital for authenticity, ensuring your academic journey is fully understood by target institutions and authorities.

What You Get with Lekhak

Reliable French academic transcript translation to English

  • ✓Certified translation of your 'relevé de notes' or 'bulletin de notes'.
  • ✓Accurate conversion of French grading scales and ECTS credits to English equivalents.
  • ✓Precise translation of French academic terms like 'mention', 'licence', 'master', and 'doctorat'.
  • ✓Proper handling of official stamps, seals, and signatures from French institutions.
  • ✓A translated document formatted to match the original layout of your French transcript.

Frequently Asked Questions

French Academic Transcript to English translation — common questions

Do I need a certified translation for my French 'relevé de notes' for a US university?
Yes, most US universities and credential evaluation services (like WES) require certified translations of French academic transcripts to ensure accuracy and authenticity.
How are French grades like 'mention très bien' or 'assez bien' translated into English?
These often don't have direct equivalents. We provide context or a common approximation, and sometimes include an explanation of the French grading scale if necessary for clarity in the target system.
What is the difference between a 'licence' and a 'master' in the context of English academic degrees?
A 'licence' typically corresponds to a Bachelor's degree, while a 'master' is equivalent to a Master's degree in English-speaking academic systems. Our translations reflect these equivalencies.
Will my French 'baccalauréat' be recognized in English-speaking countries after translation?
While the 'baccalauréat' is a high school diploma, its academic level and specific subject streams are often detailed in the translation to help institutions understand its equivalent in their system.
How do you handle the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) credits on French transcripts?
ECTS credits are usually retained as is in the translation since it's an internationally recognized system, but we ensure any accompanying explanations are clearly rendered in English.
Is notarization required for French academic transcript translations for immigration purposes?
While a certified translation is always required by agencies like USCIS, notarization depends on the specific agency's request. We can provide notarization if explicitly needed for your French transcript.

Other Document Types

Translate Birth CertificateTranslate AffidavitTranslate Power of Attorney

Other Academic Transcript Translation Languages

Spanish to English →German to English →Chinese to English →Arabic to English →Portuguese to English →Russian to English →Hindi to English →Korean to English →
Academic Transcript TranslationAll Translation ServicesPricingAll Document Types

Translate Your French Academic Transcript to English

Get started with 10 free pages. No credit card required. Fast, accurate, and secure.